????è¯????????¹è???¸­å¿? äº???/ä½??? ?¥é? å­?æ¾? ???? æ´???/é£???/p>

家æ??ä¼?ä¸?ä½?为å??ºä????·æ??????ä¹???ä¼?ä¸?ç»?ç»?å½¢æ??ï¼??¨ä¸­?½ï?家æ??ä¼?ä¸????²æ??ä¹?ï¼?ä»???å¼?å§???家庭å¼?å°?ä½?????å±??³ä?ï¼?å·²æ??为å??ºç????è¦?ç»????¨å??????ä¸?æ²³å??é£??¶å?·è?¡ä»½???????¸ï?以ä?ç®?称â????é£??¶å?·â??ï¼?è¿??·ç??家æ??ä¼?ä¸?ï¼??¶ç?±æ????????å¤??åº?????级为家æ??ä¼?ä¸?ï¼?å¦?ä»???é£??¶å?·ç????大å??¿â??å¼??½å±±???¶å??¿ã???¿å?å¦???计æ???¡è?96%??

??è§???é£??¶å?·ï?èµ?产è??ºç??è¿?ä½?äº???è¡????¼ï?ä¸?è¿?å¹´å??红å??计è?ä¸???ä¸???ï¼??¶â??ä¸?å·??±â????????????ä¸?????è¡¥è???ï¼???èµ??????§å?????ä¸?ä»?å¦?æ­¤ï?è¶?ä¸????£ç??é«????¸å?????ºº????????ä½?å­þ@????ï¼?è¶?9????工系???以ä?å­þ@??ï¼?ä¸???é£??¶å?·ç???????¥å??æ¯???????ä¸??©æ?°å????ä¸???????è¡?ï¼????¨æ²»????????æ°´å¹³å¦?ä½?ï¼??þ@?ï¼???é£??¶å?·ä????¶äºº??ä¾?åº?????ä½?ï¼?交æ????å®??§å???????å®???ä¸?ï¼???é£??¶å?·ä?绩表?°æ??并ä???ç»?????ï¼???019å¹´è?¥æ?¶å????¾ç?ï¼????©æ¶¦?ºç?°è?å¢??¿ã??

ä¸????¥æ?¶å????¾ç????©æ¶¦??å¼???è½þ9??ï¼?å­????¸æ??ç³»â????æ²¹ç?¶â??

2019å¹´ï???é£??¶å?·è?¥æ?¶å????¾ç?ï¼????©æ¶¦?ºç?°è?å¢??¿ã??

???ç½²æ?¥ä¸º2020å¹?1??26?¥ç?????¡ä¹¦ï¼?以ä?ç®?称â?????¡ä¹¦??ï¼?ï¼?2017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·ç???¥ä??¶å?¥å????¸º3.34亿å????3.78亿å????4.19亿å????2.41亿å??ï¼?2018-2019å¹´è?¥ä??¶å?¥å??????æ¯?å¢???3.16%??10.78%??

2017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·ç?????©æ¶¦????¸º5,447.3ä¸?????7,770.48ä¸?????7,404.77ä¸?????4,970.89ä¸???ï¼?2018-2019å¹´å???©æ¶¦??????æ¯?å¢???2.65%??-4.71%??

??é£??¶å?·è?为ï????¸ä???äº???¥½?????©è?½å????å¦??¥å????项ç????½ï?å°????©ä??©å¤§???¸ä??¡è?模ï???é«?产å??æµ·å?å¸??ºé???????ï¼?å¢?强å???¸ç???©è´¨????

??????æ¯??©ç??表ç?°ï???é£??¶å?·è?å¹´æ?¥ç??æ¯??©ç????ä¸?æ»?è¶??¿ã??

?????¡ä¹¦ï¼?2017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·ä¸»?¥ä??¡æ??©ç??????¸º40.17%??38.66%??36.84%??38.24%??

æ­¤å?ï¼?2017-2019å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·æ?£é?¤é??ç»?常æ?§æ????????????å¹³å????èµ?产æ?¶ç????äºþB??å¹´èµ°ä½?ï¼?????¸º32.74%??27.5%??21.64%??13.17%??

?¼å?注æ?????????é£??¶å?·å????¸æ??ç³»â????æ²¹ç?¶â????

???¡ä¹¦?¾ç¤ºï¼????³æ???¡è???ä¹þ>?ç½²ä???020å¹?1??26?¥ï???é£??¶å?·å?±æ??1家å?¨è?å­?????TF Cooling GmbHï¼?以ä?ç®?称â??ATF??ï¼???1家å?????¸ï??????¡å???¸å???¶ä???è¦?对å???èµ???

?????¡ä¹¦ï¼?ATF??ç«?äº?2017å¹???13?¥ï??¶ä¸»è¦?ç»??¥å?°ä?äº?å¾·å?½ï?主è?ä¸??¡ä¸º??å±??¶æ?æ´²ä??¡ï?å®??°é?¨å??产å???????为æ?æ´²å??·æ??ä¾????????¡å??????????ç­???

?????¡ä¹¦ï¼?2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼?ATF?????©æ¶¦????¸º-93.83ä¸?????-63.85ä¸?????

???ï¼???é£??¶å?·ä?绩表?°ä???ç»?????ï¼?ä¸?主è?¥ä??¡æ??©ç????ä¸?æ»?è¶??¿ã?????¶å???°è?½å?????½å??äº???è¡??????ï¼?ä¹??¼å??³æ³¨??

äº???è¶?ä¸????£ç??é«????¸å?????ºº????ä½?å­þ@????ï¼?????ä¸??©æ?°é????ä¸???????è¡?

???°æ???ä¸????¿ç?????¨å?¨å??ï¼?人æ?????ä¸????°ç?????ºç?³â????

??é£??¶å?·è¡¨ç¤ºï????¸ä?è´?³¨?????????°å?????????¥ã??2017-2019å¹´ç???????¥å???¥ä??¶å?¥ç??æ¯?ä¾?????¸º3.15%??3.37%??3.37%ï¼??????¸ç????·¥???????§å?¶æ?????????½æ?????系工ä¸??¶å?·è?ä¸???主è??¸å?????????????¥å???¸å?继续强å?????¸ç???¸å????????å¿???????????è½?????

??ä½?为é??°æ?????ä¸?ï¼???é£??¶å?·è?ä¹?????å·¥ï?以å??è¶?ä¸????£ç??é«????¸å?????ºº??ç³»æ???以ä?ï¼?ä¸????????ï¼?ä¸???ï¼?å­þ@????æ­¤å?ï¼???é£??¶å?·ç???????¥å??æ¯?ä½?äº???è¡?ï¼?ä¸?????ä¸??©æ?°é?????¨å??è¡??????????

?????¡ä¹¦ï¼???é£??¶å?·æ????°æ?????ä¸?ï¼?äº?????15%ç¨???计缴ä¼?ä¸???å¾?ç¨???ç¨??¶ä?????

?¶è??ï¼?ä»???å·¥æ???²ç?åºþ=?¥ç??ï¼?????019å¹´å¹´?????é£??¶å?·å??å·¥æ?»äºº?°ä¸º530人ï????????以ä???????大ä???????é«?ä¸???ä¸?????????¶ä???å­þ@??????工人?°å????¸º52人ã??120人ã??139人ã??219人ï????¶æ?»äºº?°ç??æ¯???????¸º9.81%??22.64%??26.23%??41.32%??

ä¹?å°±æ???ï¼?2019å¹´æ?????é£??¶å?·æ???以ä?å­þ@??????工人?°è?ä¹?????

????é£??¶å?·æ???以ä?å­þ@????å·¥å??æ¯?ï¼????¾é?äº???è¡?ä¸???????¸ã??

?????¡ä¹¦ï¼???é£??¶å?·å??è¡?ä¸???????¸å????¸ºå¹¿å?é«?æ¾????½æ?????¡ä»½???????¸ï?以ä?ç®?称â??é«?æ¾??¡ä»½??ï¼?????äº?½³???¾æ?ºæ?¿ç????????¡ä»½???????¸ï?以ä?ç®?称â??ä½³å???¾â??ï¼???æ·±å?³å??±ç»´??ç§????¡ä»½???????¸ï?以ä?ç®?称â???±ç»´????ï¼???

???è¿?家å????019å¹´æ?¥ï?2019å¹´ï?é«?æ¾??¡ä»½????å·¥æ?»äºº?°ä¸º1,193人ï????以ä?å­þ@??????å·¥æ??875人ï????¶å??å·¥æ?»äºº?°ç??æ¯???ä¸?3.34%ï¼?ä½³å???¾ç????å·¥æ?»äºº?°ä¸º492人ï????以ä?å­þ@??????å·¥æ??323人ï????¶å??å·¥æ?»äºº?°ç??æ¯???ä¸?5.65%ï¼??±ç»´??????å·¥æ?»äºº?°ä¸º1,981人ï????以ä?å­þ@??????å·¥æ??1,350人ï????¶å??å·¥æ?»äºº?°ç??æ¯???ä¸?8.15%??

??019å¹´ï???è¡?ä¸???????¸æ???以ä?å­þ@??????工人?°ï?????å·¥æ?»äºº?°æ????????¼ä¸º69.05%??

ä¸?æ­¤å???¶ï???é£??¶å?·è????°è?£ç??é«????¸å?????ºº??????ä½?å­þ@??????

?????¡ä¹¦ï¼???é£??¶å?·è?£ä???人ï???ä½????£å?ï¼?6人中??4人系???以ä?å­þ@?????¶ä¸­ï¼??£ä??¿å??½å±±ï¼?ä¸??å­þ@??ï¼??£ä???æ·????ä¸??å­þ@??ï¼??£ä???常å?¡å???»ç??????£ä?ä¼?ç§?ä¹þ:??è´¢å?¡æ?»ç??é«?å®?ï¼?大ä?å­þ@??ï¼??£ä??????»ç??????????»ç???????½ï?大ä?å­þ@????

ä¸???é£??¶å?·ç??äº?ä¼??????±æ??3人ï???äº?ä¼?主席å¼?殿亮ï¼?大ä?å­þ@??ï¼??¡ä?代表??äº?å´???ï¼?大ä?å­þ@??ï¼???工代表ç??äº???æµ·å³°ï¼?大ä?å­þ@????

é«?管æ?¹é?????é£??¶å?·å?±æ??5??é«?管ï??¤å?¼ä»»?£ä????»ç???å¼?浩é?·å?ï¼??¶ä?4人系???以ä?å­þ@?????¤ä??¼ä»»?£ä???é«?å®????????½ï???é£??¶å?·å???»ç?????è¡??¿æ?»ç?????¥æ??ï¼?大ä?å­þ@??ï¼????»ç???????产æ?»ç????æ´??ï¼?大ä?å­þ@????

???¡ä¹¦?¾ç¤ºï¼???é£??¶å?·æ?¸å?????ºº???±æ??3人ï?????³»?????½ã??????³¢?????????¶ä¸­ï¼??¼ä»»?£ä???é«?管ç???????½ï?以å???????¨é?¨é?¿å????³¢ï¼???为大ä¸?å­þ@????

ä¹?å°±æ???ï¼??¤å??ä½?????£ä?以å?????¶ä»»????人å??ï¼???é£??¶å?·è?£ç??é«????¸å?????ºº???±è?13人ï??¶ä¸­???以ä?å­þ@????10人ï???æ¯?76.92%??

???ï¼???é£??¶å?·å??å·¥å?????²ç?åºþ=??????ä½?ï¼??¶ä?ä¸????¨æ²»??æ°´å¹³??å­???忧ã??æ­¤å?ï¼???é£??¶å?·ç?????????¥æ??å­?ä¸?足ã??

?????¡ä¹¦ï¼?2017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·ç?????????¥å????¸º1,051.59ä¸?????1,272.14ä¸?????1,412.37ä¸?????729.82ä¸???ï¼????????????¥å???¥ä??¶å?¥ç??æ¯?ä¾?????¸º3.15%??3.37%??3.37%??3.03%??

??è§???è¡?ä¸???????¸ï?2017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼?é«?æ¾??¡ä»½?????????¥å???¥ä??¶å?¥ç??æ¯?ä¾?????¸º7.26%??6.51%??5.6%??5.17%ï¼?ä½³å???¾ç?????????¥å???¥ä??¶å?¥ç??æ¯?ä¾?????¸º4.47%??4.26%??4.57%??5.17%ï¼??±ç»´???????????¥å???¥ä??¶å?¥ç??æ¯?ä¾?????¸º4.23%??5.42%??6.64%??6.28%??

?¹æ???è¿°ä?家å??è¡?ä¸???????¸ç???°æ???2017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·å??è¡?ä¸???????¸ç???????¥å??æ¯????¼å????¸º5.32%??5.4%??5.6%??5.54%??

?¼å?ä¸??????????é£??¶å?·å????ä¸??©æ?°é????äº???è¡?ä¸??????????

?????¡ä¹¦ï¼?????020å¹???30?¥ï???é£??¶å?·å?±æ?¥æ??102项ä??©ï??¶ä¸­????ä¸???项ã??

????è¡?ä¸????????020??å¹´æ?¥ï?é«?æ¾??¡ä»½?±æ?¥æ??175项ä??©ï??¶ä¸­????ä¸???8项ï?ä½³å???¾å?±è?·å?94项ä??©ï??¶ä¸­????ä¸???6项ï??±ç»´???±æ????340项ä??©ï??¶ä¸­????ä¸???1项ã??

ç»????¥ç??ï¼???é£??¶å?·å??å·¥å?????²ç?åºþ=??????ä½?ï¼????以ä?å­þ@??????工人?°å??æ¯?è¶?ä¹???ï¼??¶ä¸­?£ç??é«????¸å?????ºº??è¶?ä¸???ç³»æ???以ä?å­þ@????ä¸?æ­¤å???¶ï??¶ç???????¥å??æ¯???????ä¸??©æ?°é????ä½?äº?è¡?ä¸????¼ï???é£??¶å?·æ???¥å?å¦?ä½??¨ç?äº?ä¸???´ï?ä¸?å¾????¥ã??

ä¸???è¿?ç»???å¹´å??红å??计è?ä¸???ä¸???ï¼???ä¸?å·??±â??????èµ?????ä¸?????è¡¥è???

æ­?/span>???å¸?ï¼???é£??¶å?·æ??使ç?¨å????èµ???5.46亿å??ï¼??????¨ä???ç²¾å??ºè?½æ¸©åºþ=?§å?¶è?å¤?项ç????????è¡¥å??æµ??¨è???项ç??????

?¶ä¸­ï¼???è¡¥å??æµ??¨è???项ç??????????èµ???é¢?ä¸?,000ä¸?????

????¹è´¢å¯?Choice?°æ???2017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·ç??èµ?产è??ºç??????¸º12.18%??11.14%??12.72%??13.93%??

对æ???è¡?ä¸???????¸ï?2017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼?é«?æ¾??¡ä»½??èµ?产è??ºç??????¸º42.51%??46.56%??56.84%??56.32%ï¼?ä½³å???¾ç??èµ?产è??ºç??????¸º30.69%??36.01%??43.61%??38.06%ï¼??±ç»´????èµ?产è??ºç??????¸º46.05%??49.71%??46.97%??46.99%??

??017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·å??è¡?ä¸???????¸ç??èµ?产è??ºç??å¹³å???¼å????¸º39.75%??44.09%??49.14%??47.13%???¾ç?¶ï???é£??¶å?·ç??èµ?产è??ºç??è¿?ä½?äº?è¡?ä¸????¼ã??

ä»?è´??ºæ?????¥ç??ï¼?2017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·ç???¿æ????款å????¸º12.07ä¸?????8.05ä¸?????0????0??ï¼?ä¸?å¹´å???°æ??????æµ??¨è??ºå????¸º4.07ä¸?????4.1ä¸?????8.29ä¸?????0????

ä¸??¥å??????ï¼???é£??¶å?·å¹¶????????款ã??

2017-2019å¹?020å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·ç??è´¢å?¡è´¹?¨å????¸º-36.29ä¸?????-19.08ä¸?????-29.11ä¸?????-38.05ä¸??????¶ä¸­ï¼??©æ?????ºå????¸º0.59ä¸?????0????0????0??ï¼??©æ???¶å?¥å????¸º-1.13ä¸?????-3.27ä¸?????-20.1ä¸?????-4.32ä¸?????

???ï¼?????020å¹´ä???å¹´ï???é£??¶å?·é?¿æ????款ã??ä¸?å¹´å???°æ??????æµ??¨è??ºå????ä¸???ï¼?è´¢å?¡è´¹?¨è?年为è´??°ï??¿å?ºå????????ä½???

?¤æ?ä¹?å¤?ï¼?2017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·ç??ç»??¥æ´»?¨äº§?????°é??æµ?????é¢?????¸º1,407.46 ä¸?????8,075.3ä¸?????4,290.52ä¸?????4,217.29ä¸?????

2017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·ç??è´§å?èµ???????¸º1,564.67ä¸?????9,360.01ä¸?????6,969.82ä¸?????2,122.26ä¸?????????ï¼??????°é?????°é??ç­?ä»·ç?©ä?é¢?????¸º1,564.67ä¸?????9,360.01ä¸?????6,969.82ä¸?????2,122.26ä¸?????

2017-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼???é£??¶å?·ç??è´?º§???¶ç??????¸º79.14ä¸?????141.65ä¸?????191.93ä¸?????21.45ä¸??????³æ?¥å??????ï¼???é£??¶å?·å??计ç??è´?º§???¶ç??ä¸?34.17ä¸?????

?¼å?ä¸???????????ç«??³ä?ï¼???é£??¶å?·å?±æ????次ç?°é????çº ¬????é£??¶å?·ç§°ï¼????¸å??红æ???ºä????¥è?¡ä?????äº?»·?¼ç????????

2016-2019å¹´ï???é£??¶å?·å??½ç???°é????红é??é¢?????¸º2,000ä¸?????1,500ä¸?????1,950ä¸?????1,950ä¸???ï¼???å¹´å??计å??çº?,400ä¸?????

ä¹?å°±æ???ï¼?è¿???å¹´ï???é£??¶å?·ç??èµ?产è??ºç??ä½?äº???è¡?ï¼?ä¸?????020å¹???????¿ç??????款å??ä¸?å¹´å???°æ????æµ??¨è??ºå·²??为é?¶å??ï¼??¿å?ºå????????ä½??????¶ï???é£??¶å?·è?????足ï?è¿?ç»???å¹´å??红è?7,000ä¸???ï¼???é£??¶å?·æ??并ä???å·??±â??ï¼??¶å??èµ???è¡¥è????????§æ??该â????ä¸????·â????

????为â???¶äºº??ä¾?åº??????¶ç´¯è®¡ä???ä¸???ï¼?交æ????å®??§æ???????·é????

?¨ä?åº??????´é??ä¸?ï¼???é£??¶å?·ç§°ï¼??¶å»ºç«?äº?严æ?¼ç?????¼ä?åº???è¯????ºå?¶ä»¥ç¡????è´?????????ç¬þ@???¶ç??产è?æ±?ï¼????¸ä?ä¾?åº???正常ç»??¥å??¥ï?交æ???°æ????å®???????

?¶è??ï¼???é£??¶å?·å?家æ????ä¾?åº?????å¤?????å·¥å??社ä?缴纳人æ?°å?寥æ????ï¼?交æ????å®??§å?????

?????¡ä¹¦ï¼?2017-2018å¹´ï?广ä????µå?¶å?·è?å¤????????¸ï?以ä?ç®?称â?????µå?¶å?·â??ï¼???为å??é£??¶å?·ç?ä¸?大ä?åº???ï¼???é£??¶å?·ä¸»è¦??????µå?¶å?·é??è´???缩æ?ºï???è´???é¢?????¸º602.1ä¸?????558.84ä¸???ï¼???计é??è´???é¢?ä¸?,160.94ä¸?????

????ºç???£ç???å±??°æ???2017-2018å¹´ï????µå?¶å?·ç??社ä?缴纳人æ?°å????¸º2人ã??3人ã??

?????ä¿¡æ??????µå?¶å?·è?¡ä?????¸º???¶äººé»?å¹³å???èµ?å°??µï????¡æ?ä¾?????¸º90%??10%ï¼?äº?人å?????¶ä????¡å???¸ï???ä¸?å­??¨é??è¿??¶ä????¡å???¸ç¼´çº³ç¤¾ä¿?????å½ ¬??

?????¡ä¹¦ï¼?2017-2019å¹´ï?沧å?æ°¸ç???µæ?设å??¶é?????????¸ï?以ä?ç®?称â??æ°¸ç???µæ???ï¼?????¸º??é£??¶å?·ç??ç¬????ç¬????ç¬???大ä?åº???ï¼?????é£??¶å?·æ??ä¾?å¤?壳é?£é??件ã??æ°´ç???æ²¹ç?ç­?ï¼???é£??¶å?·å??¶ç????è´???é¢?????¸º486.97ä¸?????543.09ä¸?????721.19ä¸???ï¼?????è´??»é???æ¯?ä¾?????¸º2.68%??2.82%??3.14%??

æ­¤å?ï¼?2017å¹´ï?æ°¸ç???µæ?è¿??¾ä¸º??é£??¶å?·æ??ä¾?å¤?????å·¥æ???¡ï?å¤?????å·¥é??é¢?ä¸?0ä¸???ï¼?为å?年度??ç¬??大å?????å·¥ä?åº??????³æ?¥å??????ï¼???é£??¶å?·ä?æ°¸ç???µæ?交æ????é¢???计为1,831.25ä¸?????

????ºç???£ç???å±??°æ???2017-2019å¹´ï?æ°¸ç???µæ???社ä?缴纳人æ?°å??ä¸?人ã??

?????ä¿¡æ???æ°¸ç???µæ????¡ä?????¸º???¶äºº??½¬????å®?妹ï????¡æ?ä¾???ä¸?0%???¤ä????¡æ°¸???µæ?ï¼???½¬è¿?????沧å????±ç?µæ?设å??¶é?????????¸ï?以ä?ç®?称â?????±ç?µæ???ï¼?25%???¡æ??ï¼???å®?妹å?¨å????¶ä????¡å???¸ã??

?³æ???ï¼?æ°¸ç???µæ?ä¸????±ç?µæ?äº?为å?³è???¹ã????è¦????ºç????????±ç?µæ?为å??é£??¶å?·ç??ç¬??大å?????å·¥ä?åº?????

?????¡ä¹¦ï¼?2018-2019å¹´å??2020å¹?-6??ï¼????±ç?µæ?????¸º??é£??¶å?·ç?äº???ç¬????ç¬??大å?????å·¥ä?åº???ï¼?å¤?????工费?¨å????¸º92.9ä¸?????127.08ä¸?????64.09ä¸???ï¼???计为284.07ä¸?????

????ºç???£ç???å±??°æ???2017-2019å¹´ï????±ç?µæ???社ä?缴纳人æ?°å??ä¸?人ã??

??è¦????ºç????????ä¿¡æ???¾ç¤ºï¼????±ç?µæ????¡ä??¤ä???½¬å¤?ï¼?è¿???ä¸?ä½????¶äºº?¡ä?????å¿??????è¡????????ï¼????¡æ?ä¾???ä¸?5%ï¼?ä¸?人å?¨å????¶ä????¡ã????æ­¤ï????±ç?µæ?ä¸?æ°¸ç???µæ???å®??§äººï¼?????ä¸?å­??¨é??è¿??¶ä??§è?¡å???¸ç¼´çº³ç¤¾ä¿?????å½ ¬??

è¿????³ç??ï¼??¥å??????ï¼???é£??¶å?·å?家ä?åº???å­?社ä?缴纳人æ?°â??å±??????°â??????å¼?象â??ï¼???è´??°æ?????þ>??å®?????¿¡ï¼?ä¸?å¾????¥ã??

????ä¹??¤ï?æ¯?äº???ç©´ã???¢å?ç§?ç§????·é????ï¼????¥å??é£??¶å?·è?½å?þ@??°â????丽转èº???ï¼???å¾?æ£?éª???