å¦?ä½???å¾?å?款å?©ç??ä¸?è°?ï¼?ä¸?¿¡è¯??¸æ????ï¼??¡ä»½è¡???????为æ???¾ï???å?款æ??????°è±¡??å°?????/p>
??????丨æ????FICC??究å?¢é??
?????¸å?è§???/STRONG>
????è¿???å¹³å??¶è?ç?å¤?家é?¶è?宣å?è°??´é???¥å?款å????å®?å?款ç???©ç??ä¸?????æ¤æ?è°??´ä¸»è¦?为è???类活??å?款产??ï¼????¶é??ä½??¶è?è´??ºæ?????ç¼?解æ??·®??缩带?¥ç??ç»??¥å????ï¼?é¢?计å?为å??ä¸??¶è???ä½?3-6bps??å?款æ??????é¢?计æ???¥å?款å?ä»·è???管ç??å°?è¿?ä¸?æ¥å???ï¼?å?款å?©ç??ä¸?è¡???¤§?¿æ??è¶?ï¼?ä¸????¤å¸¦?¨å¹¿è°±å?©ç???´ä?ä¸?è¡??????½ï?ä½??´ä?è¿????ºå?èµ°ç???¨è?½ç?¸å?????ï¼?????????ç»´æ?????¡æ?¼å???
????è¿???å¤?家é?¶è?è°??´ä¸¤ç±»å?款å?©ç??ä¸???ï¼??¹æ?????¶è?å®?ç½?ï¼?è¿??¥ï?å¹³å??¶è???æ¡????¶è?????å·?天å??¶è?ç?å¤?家é?¶è?宣å?å°?ä»?5??15?¥èµ·ä¸?è°????¥å?款å????å®?å?款ç???©ç??ï¼???å¹???0bps??5bpsä¹??´ã??æ¤å?ï¼??¹æ??¸?½å?ºé???¥æ?¥é??ï¼?è¿???å¤?家é?¶è????????????ºè?½é???¥å?款â??ï¼??ºè?½è???¨æ?å??????¥å?款å??????¶å?°æ????便å??æ???¡ã??
??????½®å?款å?©ç??è°??´ç??驱å?¨å??ç´?ï¼????¥å?款å????å®?å?款æ???ç§???类活????å?款ï??¨æ»¡è¶³è?é«?èµ????µæ´»?§ç?????¶æ??ä¾?ç»??¨æ?·é?äº?æ´»æ??å?款ç???¶ç?????¨å?è·µä¸ï¼????¥å?款å?å¾?计å?¥å???å?款ï?????å®?å?款è??¥æ´»????????©ç??ä¸???è°???主è???两æ?¹é?¢å????ï¼?é¦???ï¼????¥å?款å????å®?å?款é?½å?·æ??类活??å?款ç???¹å?ï¼?ä½??¨å??????µä¸?©ç???´è?é«?äº?æ´»æ??å?款ï?å±?äº????¸â??é«????½å?¨â??ï¼???æ¤æ???主è?对è?类产??è¿?è¡?äº?è§??????þ???¹é????¨é????????å®?ä½????????ï¼?è´·æ??©ç???¾è??ä¸?è¡?ï¼??¶è???¶è???è´??ºæ????????¸å????§ï???·®??ç»???缩ï???大ä?ç»??¥å??????
???????è°??´æ??ä½?å½±å??ï¼?对é?¶è???è¨?ï¼??©ç??ä¸?è°?å°???ä½??¶å?款æ??????????°å??ç±»é?¶è?å?款ç???ï¼?é¢?计æ????©ç??è°??´å?为å??ä¸??¶è???ä½?3-6bps??å?款æ??????æ¤å?ï¼??±ä??¡ä»½è¡????¸æ´»??å?款平?????????¸å?è¾?é«?ï¼?é¢?计å??å®?å?款å??æ´»æ??å?款æ?????大ï??©ç??è°??´å??¡ä»½è¡???????????为æ???¾ã??对å?¨æ?·è??è¨?ï¼?å?款å?©ç??ä¸?è°?对å?¨æ?·ç???¸å?????å¼±ï???å?款æ????????°è±¡??å°?强å??ï¼?ä¸?ºº?????½å?å?款è???è½?§»?³æ?è´¹æ??èµ?ç?æ´»å?¨ã???????°å?¨æ?·å?äº???å±?äº?å?款ç??èµ?????å®??¨æ?§è?æ±?å¾?å¾??´é?ï¼???æ¤é?¶è???è´¢ç?ä½?é£??©è?管产????å°?è¿??¥å???èµ?????
??????å¸?å±???ï¼??¨é????让å?©å?ä½????¶è?????·®?¿å?????????ï¼?å?款å?©ç??ä¸?è¡???¤§?¿æ??è¶?ï¼?é¢?计å??ç»??款å?ä»·è???管ç??å°?è¿?ä¸?æ¥å?????对ä??ºå???è¨?ï¼?å?款å?©ç????ä½??????½æ?¤å?ºä??¨å??èµ???æµ????¶ä?????è´ ¬???ºå?ºç?ä½?é£??©è?管产??ï¼?é¢?计å?ºå?????ç½?????å¢?强å??å°??´æ?¥æ?¨å?¨å?©ç??ä¸?è¡???æ¤å?ï¼??¶è?è´??ºæ??????°æ?§å?¶å??ï¼?ä¸????¤å¸¦?¨å¹¿è°±å?©ç???´ä?ä¸?è¡??????½ï??¨æ??????ï¼??½å?ºæ?¶ç????ä¹?å¾??¾ç?????è¡???ä½?????????°è????©ç??è¿?ç»??è¡????ºå?è¿?ä¸?æ¥èµ°?????¨è?½æ??å·²ç?¸å?????ï¼??????¥ç???¿å?ºå?©ç?????½ç»´?????¡æ?¼å???
????é£??©æ??示ï?å?款ç???ä¸?å?款æ?????ç®?ä¸?å®?????è¾?大è?å·??å¤??è´§å??¿ç?ä¸???é¢???ï¼?ç»?æµ?å¤?????å¥?ä¸?é¢???ä¸?ç¬þ?¶è??´å??ºæ??¨æ?§è?å¿??¶ç´§??
????æ£æ??
????è¿???å¤?家é?¶è?è°??´ä¸¤ç±»å?款å?©ç??ä¸???
?????¹æ?????¶è?å®?ç½???????©ç??ä¿¡æ???è¿??¥ï?å¹³å??¶è???æ¡????¶è?????å·?天å??¶è?ç?å¤?家é?¶è?宣å?å°?ä»?5??15?¥èµ·ä¸?è°????¥å?款å????å®?å?款ç???©ç??ï¼???å¹???0bps??5bpsä¹??´ã???¶ä¸ï¼?å¹³å??¶è?è°??´å?¶æ?ºè?½å?æ¬????¥å?款产?????§è??©ç??ï¼?è°??´å??å¤??°å??è¡???1天æ????7天æ???§è??©ç??å°?æ¯??ºå???©ç????é«?20bps??æ¡????¶è?对é???¥å?款å??????å?款产???©ç??????ä½???å®?å?款å?©ç??ä¸?è°?å¹?åºþB?è¾?5bpsï¼?????å·??¶è?对é?????å?款产???§è??©ç??ä¸?è°?30bps??
????
????æ¤å?ï¼?è¿???å¤?家é?¶è????????????ºè?½é???¥å?款â??ï¼??ºè?½è???¨æ?å??????¥å?款å??????¶å?°æ????便å??æ???¡ã???¹æ??¸?½å?ºé???¥æ?¥é??ï¼?å¹³å??¶è?å°?äº?2023å¹???14?¥èµ·?????????ºè?½å?æ¬????¥å?款产??ï¼?å±??¶è?è¡?产å???¨çº¿ä¸???线ä?æ¸?????ä¸????????°å?ç¾çº¦??ä¸??¥é?¶è?????15?¥èµ·ï¼??????ºè?½é???¥å?款ä??¡å??????æ¤å?ï¼??°ç??å¸?å°?æ´¥å??纳æ???????¶è?ä¹?å°???æ¶?ä¸?ºº1天ã??7天é???¥å?款产?????¨ç»å????½ã??
??????½®å?款å?©ç??è°??´ç??驱å?¨å??ç´?
???????¥å?款å????å®?å?款æ???ä¹?
??????½®å?款å?©ç??è°??´å¹¶???¢å??????å?款ï???????对å??å®?å?款å?????¥å?款è?两类产å??ï¼???æ¤å?¨æ?¢ç©¶?©ç??ä¸???è°??´ç??????ä¹???ï¼???è¦???äº?解è?两类å?款ç???ºæ???念å???¹ç?¹ã??
???????¥å?款å????å®?å?款æ???ç§???类活????å?款ï??¨æ»¡è¶³è?é«?èµ????µæ´»?§ç?????¶ï?ä¹??½æ??ä¾?ç»??¨æ?·é?äº?æ´»æ??å?款ç???¶ç???????¥å?款å????å®?å?款å?äº??°è???????è¡?ä¸?????å?款ç?è®?6大å??ç±»å?¶ä¸??2ä¸?¤§ç±»ï?????????客æ?·å?款æ?¶ä?å¿?çºþ@?å???ï¼?é¢??????¥é?¶è??¹è?½æ??????å?款ï???????????å?款人??è¿?ä¸??????ºæ??ç¾è?????çºþ@???????????ç¡??ç»?ç®?è´þ=?·é??è¦?ä¿??????ºæ???款é?åºþ??å?款æ??ä¸??½äººæ°??¶è?è§?å®?????å®?å?款å?©ç????????çºþ@????©ç??计æ????å?款ã???¸å?äº?ä¼?ç»???å®?????æ´»æ??å?款ï???å®?å?款å?????¥å?款为追æ?èµ????µæ´»?§ä?è¾?é«??©ç?????¨æ?·æ??ä¾?äº?ä¸?ä¸??¼é¡¾???¹ä??¿ç?????©ï????è¯?äº?èµ???æµ??¨æ?§ï?????»¥?·å?é«?äº?æ´»æ?????¶ç????
?????¨å?è·µä¸ï¼????¥å?款å?å¾?计å?¥å???å?款ï?????å®?å?款è??¥æ´»?????¹æ???©ç??????ºå?¶å??å¸????????¼å???è¯?ä¼°å??½å??æ³?ï¼?2023年修订ç??ï¼???ï¼??¶å?¨å?ä»·è?为å?åºþA???表ä¸???ºï?????项å?款æ??????????§å?款ã??大é?å?????æ´»æ??å?款å???°äº§????å®???å?款é??æ¡£è???º§???¨å??????项å?款ï?ä¸??????å¤?å?款å????å?款类?????ºæ??å?款ï????¶ä¸ï¼?ä¸????§å?款ä¸??æ´»æ??å?款ï?????å®?å?款ï???å®???å?款ï??????¥å?款ï?以人æ°??¶è??©ç???¥å?ç³»ç??£å?为å???????±æ????ï¼????¥å?款ã????å®?å?款å?¨å?款å?£å?ä¸??????äº?å®???å?款ã??æ´»æ??å?款ã??
?????©ç??ä¸???为ä?è°???
????ä¸??¹é??????¥å?款å????å®?å?款é?½å?·æ??类活??å?款ç???¹å?ï¼?ä½??¨å??????µä¸?©ç???´è?é«?äº?æ´»æ??å?款ï?å±?äº????¸â??é«????½å?¨â??ï¼???æ¤æ???主è?对è?类产??è¿?è¡?äº?è§?????å½?????å®?å?款以?????¥å?款ç????管è?为å??¾ï?å®????§è?è¿?ç¨?ä¸??©ç????????é«?ï¼????§ä?å?款å?ä»·ç????åº?ç«?äº?ï¼???强å?©ç??ä¸?????管æ???©ä??¶è?ä½?ç³»æ?´å?¥åº·?°è?è½???
?????þ???¹é????¨é????????å®?ä½????????ï¼?è´·æ??©ç???¾è??ä¸?è¡?ï¼??¶è???¶è???è´??ºæ????????¸å????§ï???·®??ç»???缩ï???大ä?ç»??¥å??????è¿?å¹´æ??PRä¸??????ï¼?å¤????æ¥é??è¿?å¼?导å??ä¸??¶è?è´·æ?å®?ä»·è?为ç???¹å?ï¼??¨å?¨å?ä½?ç»?æµ???ä¼?ä¸???èµ??????移ï??°å??è´·æ?????å¹³å???©ç?????³å???²æ??ä½?æ°´å¹³??ä½??¨å?ä½??¨é?¨è??èµ?便å?©æ?§æ?????????¶ï??¶è?ç»??¥ç??????ä¹???ä¹?å¢?大ã??å°¤å?¶æ???¨é?¶è?è´??ºæ????????¸å????§ç???????ï¼?è´·æ??©ç??????ä½?客è?ä¸???缩ä??¶è?????·®ç©ºé?´ã???¹æ??????å·²æ???²ç??ä¸?å¸??¶è?2022å¹´å¹´?¥ï??¨å?½æ????¤§è¡?ä¸???¤ä¸?½é?¶è?å¤?ï¼??¶ä?5家å?½æ??大è?2022å¹´å????·®????ä¸???ç¨?åºþ>??ä¸?æ»?????ä»???ä¸??¶è??´ä¸ªä½?ç³»æ?¥ç??ï¼?????·®ä»?2022å¹´å?å§?便è???ï¼?ï¼?æ¤å??ä¸?è·??è¡?ï¼?屡ç?´æ?°ä???????·®ä¸?è¡?å·²ç?¶æ??为å????¶è?ç»??¥ä¸??è¦????¹å?³æ³¨???????主è???????
????
???????è°??´æ??ä½?å½±å??
???????ä¸???è°??´å???????©ç??è°??´ä?ä¸??·ï?????主è?å½±å????è®?»·å®¢æ?·ï?ä½????ä¸?????è°??´å??ä¼??¹å???¶è??¨é?¨å?款ä??¡ç??è¿?ä½??¹å????????°å???å?款ç?äº?æ¿??????????许å??¶è?å?款产????紧贴??ä¸?????è¡?ï¼???æ¤è??´ä?????å½±å??ä¹?ä¸?容忽è§???
????对é?¶è?ï¼?å?款æ???????ï¼??¡ä»½è¡???????为æ????/STRONG>
?????¡ä»½è¡????¸æ´»??å?款平?????????¸å?è¾?é«?ï¼?é¢?计å??å®?å?款å??æ´»æ??å?款æ?????大ã???±ä???ä¸??¶è?并æ???´æ?¥æ???²å??å®?å?款å?????¥å?款ç??è§?模å????æ¯?ï¼???æ¤æ??ä»????½é??è¿?è§?å¯??¶è????¸æ´»??å?款æ????»¥??å?款ç????¥å?¤æ????å®?å?款å?©ç??è°??´å?ä¸???ç±»å????ä¸??¶è???å½±å????ä¸????¥è?ï¼?????æ´»æ??å?款é???¨ä??ºå???©ç??ä¸??´ç???????©ç???§è?ï¼??¨å???°å?ºå??è¡????½ä?????è°??´ï?ï¼?????å®?å?款æ?§è??©ç??è¾?é«?ï¼???æ¤å??ä¸??¶è????¸æ´»??å?款æ?????é«?ï¼?å¾?å¾???å®?å?款å??æ¯?è¶?é«?????ä»??计æ???²ä?å?款æ???????¶è????µï????°å???¸æ´»??å?款平????????è¶?è¿?1ï¼????¶è?大å?为è?¡ä»½è¡?ï¼???计ç?ä¸???ç±»å???¶è???????å¹³å??å?款æ?????ä¹??¾ç¤º?¡ä»½è¡????¸æ´»??å?款æ??????é«?ï¼???æ¤é?计å??å®?å?款å??æ´»æ??å?款æ?????大ã??ï¼??±ä????¥å?款è??¥å???å?款ï???æ¤é?¾ä»¥??è¿???è¿°æ?¹å?è¿?è¡?????ï¼?
????
????
?????????°å??ç±»é?¶è?å?款ç???ï¼?é¢?计æ????©ç??è°??´å?为å??ä¸??¶è???ä½?3-6bpså?款æ??????¶ä¸?¡ä»½è¡???????????为æ???¾ã???¹æ?????¢æ?°é????13?¥æ?¥é??ï¼???大å?½æ???¶è???å®?å?款å?????¥å?款è???ä¸???ä¸?è°?å¹?åºþ>º¦ä¸?0BPï¼??¶å??????ºæ????å¹?çºþ?¸º50BP????ä»??¹æ???å¸??¶è????²ç??å?款ç????°æ?????设å??å®?å?款å??æ´»æ??å?款ç??æ¯?????0ï¼?-80ï¼?ï¼?ä¸???ä¸?è°???å¹?åºþ@?åº??´ä¸ª??å®?å?款ç??å¹³å???????è°?å¹?åºþ@??5ï¼?å·þ@?³ï???为å?è·µä¸ä¸????½æ????????å®?å?款å?©ç???½æ??´§è´´è???ä¸????§è???ï¼?ï¼???ç»???ä»??ç®?å¾??°æ????©ç??è°??´å?为å??ä¸??¶è???ä½?3-6bpså?款æ??????¶ä¸?¡ä»½è¡??±ä????¸æ´»??å?款å??æ¯???é«?ï¼??¸å???è¨???????为æ???¾ï?é¢?计å?款æ?????è¡?çº?.5-6.0bps??
????
????对å?¨æ?·ï???å?款æ??????°è±¡??å°?????/STRONG>
????å?款å?©ç??ä¸?è°?ï¼?对å?¨æ?·ç???¸å?????å¼±ï???å?款æ????????°è±¡??å°?强å??ï¼?ä¸?ºº?????½å?å?款è???è½?§»?³æ?è´¹æ??èµ?ç?æ´»å?¨ã??å?款å?©ç??ä¸???ä¸?è°?ï¼??¨æ?·è?·å????©æ???¶å?¥å??å°?ï¼?å?款ä?为è?产é??ç½???项ç???¸å???ä¹???ä¹?ä¸?æ»????¹æ??¤®è¡???è¿???è°??¥é???·æ?¾ç¤ºï¼??±ä?å±?æ°??¶å?¥ä¿¡å¿?????ï¼?æ¶?è´¹ã????èµ?ç??ºæ???¢å?ï¼?å±?æ°??¨è?????¿è??»å¹´å¹´æ??·²ç»?è¾¹é????å¼±ã??4??å±?æ°?å?款å??å°?ä¹?侧é?¢å?°è?äº?è¿?ä¸??°è±¡ï¼???ä»??计å?¨è?????¿ä?????è¶??¿ç??????è¿?å°?延ç»ï¼??´è?³æ?¢å??³å¸¸??æ°´å¹³??
????
?????????°å?¨æ?·å?äº???å±?äº?å?款ç??èµ?????å®??¨æ?§è?æ±?å¾?å¾??´é?ï¼???æ¤é?¶è???è´¢ç?ä½?é£??©è?管产????å°?è¿??¥å???èµ???????ä»?³¨???°å????å±?æ°?å?款ç???è¿?ç»?3ä¸?????æ¯?å¤?å¢??????¶ï???è´¢è?模å?????¶é????å¹´æ?è·?????ï¼??ºå?¸å?ºé????æ··å?????ºé????è§?模ä?è¾?3??ä¸?è¡?ï¼?说æ??ä¸??¨å???¨æ?·å?¨â??å?款æ???????ï¼?å°?????????è¿?ç±»ä?é£??©è?管产???????¶æ??ä»??认为ï¼??????°å?¨æ?·å?äº???å±?äº?å?款ç??èµ???ä¼????´é???å®??¨æ?§é??æ±?ï¼???è´?¸ºä»£è¡¨??è¿?ç±»å??ºæ???¥è?å°???ç»???¥å???èµ?????
????
??????��??
?????¨é????让å?©å?ä½????¶è?????·®?¿å?????????ï¼?å?款å?©ç??ä¸?è¡???¤§?¿æ??è¶?ï¼?é¢?计å??ç»??款å?ä»·è???管ç??å°?è¿?ä¸?æ¥å?????å½????¶è?????·®???³å???²ä?ä½?ï¼??¶è?ç»??¥å??????大ã????????ä½?å®?ä½???èµ????????¿ç?è¦?æ±?ï¼?å?款å?©ç????å¿?è¦?è¿?è¡?ä¸?è°?ï¼???´¨??¸ºäº?稳ä??¶è?è´??ºç?????ï¼?è¿????´å¥½????å®?ä½???èµ??????è¡?????ä»??计ï????¥ç±»æ´»æ??å?款ã?????¥å?款ç?ä¹?å°?纳å?¥è????ºå?¶ç???ï¼?对ä?ä¸?äº????¸â??é«????½å?¨â????è¡?为ä???äº?以è???ï¼???ä¸??¶è?å?款å?©ç??ä»?å?ä¸?è°?空é?´ï?ä½??????°å????å·²ç?ç»???äº?è¾??¿æ?¶é?´ç??è°??´ï???ç»??款å??????空é?´æ??????
????对ä??ºå???è¨?ï¼?å?款å?©ç????ä½??????½æ?¤å?ºä??¨å??èµ???æµ????¶ä?????è´ ¬???ºå?ºç?ä½?é£??©è?管产??ï¼?é¢?计å?ºå?????ç½?????å¢?强å??å°??´æ?¥æ?¨å?¨å?©ç??ä¸?è¡???æ¤å?ï¼??¶è?è´??ºæ??????°æ?§å?¶å??ï¼?ä¸????¤å¸¦?¨å¹¿è°±å?©ç???´ä?ä¸?è¡??????½ï??¨æ??????ï¼??½å?ºæ?¶ç????ä¹?å¾??¾ç?????è¡???ä½?????????°è????©ç??è¿?ç»??è¡????ºå?è¿?ä¸?æ¥èµ°?????¨è?½æ??å·²ç?¸å?????ï¼??????¥ç???¿å?ºå?©ç?????½ç»´?????¡æ?¼å???
????é£??©æ??ç¤?/STRONG>
????å?款ç???ä¸?å?款æ?????ç®?ä¸?å®?????è¾?大è?å·??å¤??è´§å??¿ç?ä¸???é¢???ï¼?ç»?æµ?å¤?????å¥?ä¸?é¢???ä¸?ç¬þ?¶è??´å??ºæ??¨æ?§è?å¿??¶ç´§??
????èµ????¢å??ºå??é¡?/STRONG>
????2023å¹???16?¥ï??¶è??´è´¨?¼å???è´??????©ç???¨é???è¡?ï¼???å¤???7天ã??14天ã??21天ã??1ä¸??????????¨ä?-2.44bps??-1.87bps??-1.78bps??-7.26bps??-0.27bps??.46ï¼???1.79ï¼???1.84ï¼???2.06ï¼???2.13ï¼????½å?ºå?°æ???¶ç????涨è?äº??°ï?1å¹´ã??3å¹´ã??5å¹´ã??10å¹´å????????.51bps??0.15bps??-0.24bps??-0.61bps??.07ï¼???2.38ï¼???2.54ï¼???2.71ï¼???ä¸?è¯?综æ??ä¸?è·?-0.60ï¼???290.99ï¼?æ·±è?????ä¸?è·?-0.71ï¼???1099.26ï¼???ä¸??¿æ???°ä?è·?-0.25ï¼???294.19??
????å¤??????称ï?为维?¤é?¶è?ä½?ç³»æ??¨æ?§å??????è£?ï¼?2023å¹???16?¥äººæ°??¶è?以å?©ç???????¹å?å¼?å±?äº?20亿å??????è´???ä½???å½??¥å¤®è¡????å¸??ºå?å±?20亿å??7天é????è´???ä½?ï¼?å½??¥æ??20亿å??????è´???1000亿å??MLF?°æ??ï¼?å®??°æ??¨æ?§å??????000亿å????
??????æµ??¨æ?§å?¨æ????æµ?????ä»??å¸??ºæ??¨æ?§æ???µè?è¡?è·?è¸??è§?æµ?2017å¹´å?å¹´æ?¥è?³ä?æµ??¨æ?§ç??????ä¸??¶â????å¢????¹é?????ä»??¹æ??????è´???SLF??MLFç?å¤?????å¸??ºæ??ä½????½å??°é??å®?å?ç?è§?模è?ç®??»æ???¾é??ï¼??????¹é?????ä»??¹æ??020å¹?2??对æ?2016å¹?2??M0ç´??å¢???16010.66亿å??ï¼?å¤?æ±???款累计ä???8117.16亿å????è´¢æ?¿å?款累计å???9868.66亿å??ï¼?ç²??¥ä¼°è®¡é??è¿?å±?æ°????°ã??å¤???ä¸?????ç¨??¶æ?失ç??æµ??¨æ?§ï?并è???????å¸??ºæ??ä½??°æ?????µï?计ç?æ¯??¥æ??¨æ?§å??å°??»é???????¶ï???ä»?????å¸??ºæ??ä½??°æ?????µè?è¡????§ã??
????
????
?³é?????读ï? å?款å?©ç??